Da har jeg fått et svar:
Takk for et greit og rett frem spørsmål.
Som du sikkert allerede vet så er jeg norsk, men jeg jobber i Asia hvor jeg har et firma for utvikling, produksjon og salg av audio produkter.. Mitt firmas hovedkontor er i Hong Kong med kontorer i Ningbo og ShenZhen i Kina. Vi har ansatte både fra Europa og Asia. Hovedmarkedet vårt er Europa, men vi har også gode kunder i Nord Amerika og deler av Asia. Våre kunder omfatter de fleste aktører i Norge, og mange av de mer velkjente varemerkene i Europa. Vi produserer altså både for større kjeder og for merkevare innehavere. I enkelte tilfeller har vi avtale både på produksjon og salg i enkelte områder. Dette gjelder både fra Kina og inn i andre markeder, men også fra andre markeder og inn i Kina.
I en årrekke har vi solgt Dynavoice i det internasjonale marked, både i Amerika, Europa og Asia. For en tid siden ønsket det Svenske firmaet JWS å ta salget i Europa selv (de har rettighetene for enkelte av landene i Europa.). Enkelte av våre kunder ønsket å opprettholde kundeforholdet med vårt firma i stedet for å bytte til JWS i Sverige. Vi tilbød da en mulighet for å kjøpe varene i det Asiatiske marked gjennom vårt firma. Varene er produsert av samme firma som produserer varene som går til JWS. Det Kinesiske firmaet har lenge solgt disse varene i Asia, og har rettighetene til å gjøre det. Jeg har personlig selv stått for dette asiatiske salget.
Varene som det diskuteres er produsert på ordinær måte i det asiatiske marked, tradet gjennom Hong Kong og deretter havnet på parallell import i Norge. Jeg understreker at varene er importert på helt regulært vis av Netthandelen. Norge praktiserer såkalt ”global konsumpsjon”. Dette gjør en slik vareimport 100% legal. Varene er ikke kopier.
Når vi opererer i et internasjonalt marked prøver vi ofte å tilpasse oss lokale forhold mest mulig. Det kan være små forskjeller fra region til region. Indonesia spør for eksempel om vesentlig nedskalerte versjoner av disse modellene. I dette tilfellet til Norge har høyttalerne blitt produsert med samme spesifikasjoner som for Sverige. Fabrikkene har mange underleverandører for å sikre seg varetilgang på deler. Enkelte deler kan derfor ha ubetydelige estetiske forskjeller fra produksjon til produksjon. I den aktuelle produksjonen kjenner jeg til at en pynte ring rundt woofere er noe annerledes enn den svenske versjonen. Jeg valgte likevel å akseptere dette. For øvrig er det ikke vanlig med serienummer i det asiatiske marked.
Jeg håper dette forklarer saken for deg på en tilfredsstillende måte, og at du føler deg komfortabel med at verken den svenske versjonen eller den norske versjonen er kopier av noe som helst, men begge to autentiske produkter. Samtidig håper jeg du og andre hi-fi- og musikk elskere fortsatt kan nyte godt av de mest kostnads effektive omsetnings kanaler i markedet. Etter mitt skjønn er den en fin ting at gode produkter kan anskaffes til en hyggelig (og markedsbestemt) pris. Jeg vil gjerne forsette å bidra til dette.
Mange hilsener fra
Stein Frode Ertzeid sitat slutt!
Noen tanker?
Men dette burde da Dynavoice/jws kjenne til, da.