Hva er den lydmessige forskjellen mellom å la et lydkort konvertere analog lyd til digital lydfil og det å bruke en dedikert ADC?

Har blitt forklart at grunnen til at mitt billige Creative Soundblaster Audigy PCMCIA lydkort lyder langt bedre enn mine tidligere cd-spillere til rett under 3K er at man med cd-spillere i nevnte prisklasse har flere kompromisser iforhold til pris og marked, slik at DACene der rett og slett er mindre påkostet enn i et relativt rimelig lydkort.

Hvordan forholder dette seg med lyd konvertert andre veien?
Har jeg mye å hente på å skaffe en dedikert ADC framfor å bruke lydkortet mitt sammen med passende programvare som feks Cool edit/Adobe audition?
Evt ADC anbefalinger?