Star Wars trilogy -anmeldelse av lyd og bilde. - Side 2

Sponsorer:
Takk Takk:  0
Like Like:  0
Side 2 av 2 FørsteFørste 1 2
Viser resultater 21 til 39 av 39
  1. #21
    Expert Pogwaq sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    5,452
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Barn som ifølge aldersgrensen er gamle nok til å se filmene bør også ha fulgt nok med på skolen kunne lese teksten. :wink:

  2. #22
    Intermediate runar sin avatar
    Medlem siden
    Jul 2003
    Poster
    903
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Aldersgrense gjelder for voldsfilmer...ikke gøyale eventyr som Star Wars....Barn i følge med voksne kan tidlig se denne uten å få traumer av den grunn tror jeg.

    Jeg var ikke gamle gutten selv da jeg så star Wars 4...

  3. #23
    Active Holy Diver sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2004
    Poster
    325
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Jeg kan ikke se noe problem med at det finnes en mulighet for norsk subtitle på en filmtrilogi som denne. Det åpner for en mye større forståelse av filmen hos de yngre Star Wars fans. Det blir for dem enklere å bruke energien på å nyte det visuelle når ikke alle krefter går med til å oversette engelsk tale i de små hodene rundt om i de tusen hjem.

    Jeg mener også at man får mye gratis engelskundervisning ved å se engelskspråklig film, selv med norsk subtitle. Man følger da med på handling og tale, men skulle det dukke opp noe tale ungene (eller jeg selv for den saks skyld) ikke forstår, så kan de kaste et kjapt blikk ned på underteksten og få det oppklart fremfor å "la det gå" uten å ha forstått setningen.

    Norsk utgave er velkommen hit

  4. #24
    Active
    Medlem siden
    Sep 2004
    Poster
    465
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)

    Nytt eller bare nytt på dvd?

    Så har Star Wars fått forbedret bildekvalitet en gang til nå? Jeg mener, det kom jo en restaurert utgave for noen år siden på vhs. Husker jeg ga 349 kr for trilogien på narvesen. Ga den bort for en stund siden da jeg er alergisk mot vhs.

  5. #25
    Intermediate runar sin avatar
    Medlem siden
    Jul 2003
    Poster
    903
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    uansett så var kvaliteten på vhs filmene meget bra. Men som du sier...VHS er helt ut. Har kastet alle mine vhs filmer selv. En kamerat av meg kjøpte den vhs-versjonen når den kom. Da var han konge i gata...nå er han bare avlegs

  6. #26
    Active Holy Diver sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2004
    Poster
    325
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)

  7. #27
    Moderator roffe sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2003
    Poster
    9,330
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av Holy Diver
    Jaggu.
    Nå snakker vi.
    Snakker? Den er bestilt allerede! 54 kroner ekstra i porto er det verdt, for denne må jeg ha.

  8. #28
    Intermediate dvdjan sin avatar
    Medlem siden
    Dec 2002
    Poster
    1,134
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Her følger en "liten" liste over forandringer som er på 2004 utgaven i forhold til orginalene.

    Noen mennesker må ha alt for lite og gjøre når man ser hva de har hørt eller sett :roll:

    Her er i hvertfall listen :

    The 1954 recording of the Fox logo is still played though it sounds very distorted.

    The new Lucasfilm logo is shown.

    The “Star Wars” title card starts moving much too fast in relation to the original and can be seen “shifting gears” as it gets smaller and slows down.

    New explosions can be heard over the opening shot.

    The foley in this mix is very loud and in your face. Not subtle in anyway. Note Threepios footsteps. They've always been there, just never this loud.

    The sound of the ship docking has some revised sound.

    The shirts of the rebel troopers change colors. They were always gray before. In some shots now they are blue.

    Vaders voice has been re-processed throughout the entire film to get him to match the sequels.

    When Artoo opens the door to the escape pod, the button he pushes buzzes.

    The laser blast that convinces Threepio to get in the escape pod was re-done in 1993. It is the same sound effect as a lamp blowing up in Raiders of the Lost Ark. This effect is also heard later in the movie.

    When Vader is talking to the “Second Commander” (“Lord Vader, the battle station plans are not aboard this ship!”) the room in the background makes beeping noises. For fun, I’ll point out that this actor has the same voice as General Dodonna at the end of the movie. I suspect that the “Second Commander” is dubbed.

    When Artoo is shot by the Jawas and falls over a tremendous bass impact has been mixed in.

    The restraining bolt being installed makes a different sound.

    Artoos arrival inside the sand crawler makes a new sound.

    You now hear the sand crawler start up as it starts to move.

    Later, you hear the sand crawler come to a stop. Threepio then says, “We’ve stopped” before telling Artoo to wake up.

    The sound of Threepio rising from the oil bath has been augmented.

    The lunch scene with Beru and Owen has some new foley (Beru’s chair makes a sound now). This is a quiet scene and you can literally hear the faders being brought down after every line of dialogue. Dailogue does not sound integrated in this scene.

    Beru’s pronunciation of “father” has been re--done......again.

    Luke’s land speeder can be seen in the long shot from the sand peoples point of view. Previously it was just a white speck moving.

    The clanking of the sand persons gaffi stick is heard in this mix.

    The Krayt Dragon sound that Ben uses to scare the sand people has been re-done. It almost sounds like a police siren at first. Definitely sounds artifical as opposed to the older, more organic sound.

    The light sabers have not been re-processed to match the sound heard in the prequels.

    In this mix it’s very clear that the bartender has been dubbed. It was not as obvious before.

    When Luke is thrown into the table, it makes an all new sound effect.

    When the stormtroopers walk into the bar they can be heard saying, “Undertand you had some trouble in here”. This is heard under Hans, “Looks like somebody’s beginning to take an interest in your handiwork.” line.

    Alien sound effect is missing just before Threepios line, “I would much rather have gone with Master Luke than stay here with you.”

    The music edit just after the Jabba scene is pretty bad. The music just starts. Also Bens line “If the ships as fast as he’s boasting we ought to do well” is different than the original mix. It sounds edited together here.

    A quick dissolve is missing between the shot of the spy and the interior entrance of Docking Bay 94. It is a hard cut now.

    The spy makes some more sounds before informing the stormtroopers of where Luke and Ben are.

    There are new explosion sound effects in the shoot out in Docking Bay 94.

    “You would prefer another target? A military target?” both sound crystal clear. “Then name the system!” is clearly from the old mix. Right in the middle of the line there is a quality shift. This happens through out the entire movie, but this may be the most obvious. It almost feels like a game, wondering if the next line is going to be the new clear dialogue or the older sounding dialogue. Obviously, there is a lack of consistency here and it’s jarring throughout the film. This is problably the worst feature of this new mix.

    When the Falcon arrives at Alderaan there is some very deep bass. However, when the Falcon is captured by the Death Stars tractor beam, deep bass is missing that was heard in the 1993 mix. However there is a lot of sound of the cockpit shaking.

    Also in the 1993 mix, the sound of the TIE fighter shooting at the Falcon could be heard. That’s not here nor was it in the original mix.

    The PA systems line, “Close all outboard shields” sounds different.

    Just before Han and company come out of the secret compartments, the two inspecting stormtroopers stop at the exit ramp and one of them says, “There’s no one here.”.

    When Luke exits out of the Falcon and taps his stormtrooper helmet, static can be heard.

    The dialogue keeps changing during the command office scene, between the clear dialogue and the older sounding dialogue.

    The computer in the detention block scene makes new noises.

    When Han, Luke and Chewie are shooting the cameras in the cell block area, the explosions are all re-done. There is also some new blaster fire added. When Han shoots the console, his blaster is much louder now then it was before.

    The explosion as the stormtroopers blast into the cell block is much louder and has more bass.

    When Leia shoots the hatch to get into the garbage chute, the explosion is different.

    Chewie pounding on the door of the trash compactor makes new sounds.

    The famous blooper of the stormtrooper walking into the door has now been punctuated with a loud “clunk” sound effect. What was once a tough to see mistake is now pointed ot for everyone to see.

    When Ben is turning off the tractor beam (I guess this is what he’s doing since the display is no longer in English) some sound effects that were heard at Bespin in The Empire Strikes Back and in ALIEN are mixed in here.

    The creature sound effects after they get out of the trash compactor are different.

    When Leia fires her blaster during the chasm crossfire, it no longer sounds like Dirty Harry’s .44 magnum. This chasm also has the ALIEN/Bespin sound effect.

    When Luke throws the grappling hook, it makes a “whizzing through the air” sound effect.

    When they are shouting for Luke to come on board the Falcon (after Ben’s death) Leia now says, “Luke, come on!”. Previously, it was just “Come on!”.

    Music reverb heard during the fight with the TIE Fighters is gone.

    During the TIE Fighter fight, there is a long shot of the Falcon and you can see red blaster fire coming from it. There is now sound there to match.

    During the first dive towards the attack on the Death Star, key music has been dialled out for a few moments.

    “He’s on your tail” line from the SE mix is not heard here.

    New sounds can be heard in Red Leaders cockpit as his ship is failing.

    When Red Leaders engine is hit by blaster fire, it now makes the same sound as a lamp blowing up in Raiders of the Lost Ark.

    As Han, Luke, and Leia walk off after the battle, new crowd cheering effects can be heard.

  9. #29
    Newcomer frod sin avatar
    Medlem siden
    Sep 2003
    Poster
    166
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Trilogimenyer: (flotte synes jeg)







    DVD-forum i Sverige har mye bra trilogistoff (er også lenket opp på side 1 i denne tråden)

    De som har fulgt med på DVD-formatets utvikling fra starten vet hvor etterlengtet denne utgivelsen er. Man kan like filmene eller ikke, men ingen kan nekte for at dette er den viktigste DVD-utgivelsen i historien. Hadde den kommet i 98/99 hadde DVD fått en ennå raskere utbredelse, fordi det da hadde vært noen millioner tullete StarWars fans rundt om i verden som hadde kjøpt seg spiller bare for å se trilogien med best mulig kvalitet.

    Sitat Opprinnelig postet av Pogwaq
    Barn som ifølge aldersgrensen er gamle nok til å se filmene bør også ha fulgt nok med på skolen kunne lese teksten. :wink:
    Det at utgivelsen er gjennomført lokalisert - som det heter på fagspråket - med den famøse åpningsteksten på norsk og alle greier er bare helt rått. Vanvittig rått. De nyere episoden har slik lokalisering på kino. Tror veldig få vil føle dette som voldtekt av orginalmaterialet. Dette er jo godkjent av George Lucas! (heil heil!)

    Sitat Opprinnelig postet av Frode
    En annen ting å merke seg er at dersom man velger norsk tekst på filmene, så vil også introduksjonsteksten dukke opp på norsk, og dette går ikke an å endre med subtitle-knappen "on the fly".
    At subtilte-knappen skulle ha noen innvirkning på åpningsteksten er helt normalt. Det man ser her er et utmerket eksempel på seamless branching. Det finnes en liten unik videosekvens for hvert av de lokaliserte språkene på platen.

  10. #30
    Newcomer
    Medlem siden
    Nov 2003
    Poster
    244
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av froderor
    At subtilte-knappen skulle ha noen innvirkning på åpningsteksten er helt normalt. Det man ser her er et utmerket eksempel på seamless branching. Det finnes en liten unik videosekvens for hvert av de lokaliserte språkene på platen.
    Poenget var vel at "noen" gjerne ville se introduksjonsteksten på engelsk, men samtidig ha norsk tekst på filmene. Og det går ikke an å få til uten å måtte gå tilbake til menyen for å "starte" norsk undertekst etter introen, og så sette igang filmen fra starten igjen (og dermed få åpningsteksten på nytt på norsk)

    Tviler dog på at det er mange som ergrer seg så veldig mye over dette
    Hjemmekino: Samsung 75" KS8005 - Samsung UBD-K8500 - Apple TV - Chromecast - Sonos all around
    Stue:
    Samsung 65" JU7005 - Apple TV - Chromecast - Sonos playbar

  11. #31
    Intermediate dvdtom sin avatar
    Medlem siden
    Jun 2003
    Poster
    509
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    da er denne meget etterlengtede boxen i hus 8)

    må nesten sende en takk til elkjøp for bra pris. 349,- er jo et kupp, nesten på linje med 89,- for return of the king.

  12. #32
    Active
    Medlem siden
    Dec 2002
    Poster
    386
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Poenget var vel at "noen" gjerne ville se introduksjonsteksten på engelsk, men samtidig ha norsk tekst på filmene. Og det går ikke an å få til uten å måtte gå tilbake til menyen for å "starte" norsk undertekst etter introen, og så sette igang filmen fra starten igjen
    Det er bare å velge engelsk i menyen, starte filmen og når introen er ferdig bytter man til norske understekster med 'subtitle'-knappen.

    John Roger

  13. #33
    Intermediate dvdjan sin avatar
    Medlem siden
    Dec 2002
    Poster
    1,134
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av jorojo
    Poenget var vel at "noen" gjerne ville se introduksjonsteksten på engelsk, men samtidig ha norsk tekst på filmene. Og det går ikke an å få til uten å måtte gå tilbake til menyen for å "starte" norsk undertekst etter introen, og så sette igang filmen fra starten igjen
    Det er bare å velge engelsk i menyen, starte filmen og når introen er ferdig bytter man til norske understekster med 'subtitle'-knappen.

    John Roger

    Nja det er vel det som ikke går med denne. Skal du bytte subtitle så begynner filmen på nytt :?:

  14. #34
    Newcomer
    Medlem siden
    Aug 2003
    Poster
    165
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Starter man filmen uten tekst så må man stoppe den for å slå på teksting (eller omvendt). Det synes jeg ikke er noe særlig brukervennlig. Jeg lurer fælt på hvem som synes dette er en god ide. Det er jo ikke alle som kan slå av brukerbegrensingene på spilleren.

  15. #35
    Newcomer
    Medlem siden
    Nov 2003
    Poster
    244
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av jorojo
    Det er bare å velge engelsk i menyen, starte filmen og når introen er ferdig bytter man til norske understekster med 'subtitle'-knappen.
    Det var jo akkuratt dette som var poenget - det går nemlig ikke an å bytte tekst med subtitle-knappen.

    Froderor; selv om utgivelsen benytter branching for å spille introen på ulike språk, så burde vel ikke dette utelukke muligheten for å kunne endre underteksten på filmen via subtitle-knappen? Eller ligger det en begrensning etter eller annet sted her ?
    Hjemmekino: Samsung 75" KS8005 - Samsung UBD-K8500 - Apple TV - Chromecast - Sonos all around
    Stue:
    Samsung 65" JU7005 - Apple TV - Chromecast - Sonos playbar

  16. #36
    Moderator roffe sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2003
    Poster
    9,330
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av Frode
    Fantastisk bildekvalitet, selv på min Pioneer-plasma som er nådeløs med å avsløre alle tenkelige feil og mangler med bildet. Som om det skulle være nyinnspillinger istedenfor restaureringer. 10/10.
    Helt enig. Fikk bare tittet på starten av "A New Hope" i går, siden jeg var stup trøtt. Bildet er meget bra og svært mye bedre en på Indiana Jones-pakka som George Lucas & co slapp for omtrent et år siden. Indiana Jones hadde kornete og grovt bilde, slik det ofte er på DVD-overføringer av litt eldre filmer. Star Wars er på sin side blitt MYE bedre enn jeg kan huske (men når hukommelsesreferansen sikkert er VHS, så sier ikke det så mye) Uansett en meget bra restaurering og overføring av bildet på denne DVDen.

  17. #37
    Intermediate runar sin avatar
    Medlem siden
    Jul 2003
    Poster
    903
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Meget god billedkvalitet ja. Men nå husker ikke jeg helt hvor dårlig det var før da hehe. Syntes å huske at den remastrede VHS utgaven som kom ut for mange år siden var av svært god billedkvalitet også da. Men VHS utgaven så jeg på tv og da blir det meste greit nok i mine øyne.

    Ellers vil jeg si at billedkvaliteten ikke er så god som i RH-serien. Av helt naturlige årsaker self. Men så er også RH det beste jeg har sett noensinne, rent bildekvalitetsmessig.

    Men jeg er blitt så vant til relativt god kvalitet i de senere årene at jeg ikke fikk en wow-opplevelse når jeg satt på star wars 4 i går. Som sagt mye pga av at jeg ikke husker hvor dårlig det muligens kan ha vært.

    Det viktigste er at kvaliteten er såpass god at oppmerksomheten ikke blir trukket bort fra filmen i seg selv. Eksempel på det motsatte er dvd-utgaven av Stalingrad...grisedårlig bildekvalitet som til dels ødelegger en svært god film.

  18. #38
    Active
    Medlem siden
    Dec 2002
    Poster
    386
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av Frode
    Sitat Opprinnelig postet av jorojo
    Det er bare å velge engelsk i menyen, starte filmen og når introen er ferdig bytter man til norske understekster med 'subtitle'-knappen.
    Det var jo akkuratt dette som var poenget - det går nemlig ikke an å bytte tekst med subtitle-knappen.
    Sorry, var ikke klar over det. Jeg bruker HTPC og RegionFree (eller hva den nå heter) og den fjerner brukerbegrensningene. I tillegg har jeg satt den til å starte rett på filmen. Dermed starter filmen direkte opp og jeg kan endre til norske tekster, mens introen fortsatt er på engelsk.

    John Roger

  19. #39
    Newcomer PeGG sin avatar
    Medlem siden
    Jun 2003
    Poster
    299
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    da var boxen i hus (uk release (som merkelig nok har nordiske subtitles men jeg har ikke testet og sett om introen er norsk))
    ville aller aller helst ha hatt restaurerte kinoversjoner fra 77 osv jeg da men

Side 2 av 2 FørsteFørste 1 2

Stikkord for denne tråden

Regler for innlegg

  • Du kan ikke starte nye tråder
  • Du kan ikke svare på innlegg / tråder
  • Du kan ikke laste opp vedlegg
  • Du kan ikke redigere meldingene dine
  •