Kom over en setting som heter "Volume Normalisation" under innstillingene til 3'rd party plug-in i Squeezebox Server. Når jeg merket vekk denne som tydeligvis er satt som standard ble lydbildet merkbart fyldigere.
Kom gjerne med innspill om det er flere som får merkbar forskjell.