Jeg har forskjellige enheter (RiksTV Grundig 8860 og Viasat Pure HD-PVR mottakere) koblet til en Pioneer harddisk/DVD-opptaker via SCART. Da gikk det greit å få med undertekster på opptak. Kjøpte så en flatskjerm med HDMI og koblet i tillegg enhetene til TV med HDMI. Da forsvant teksten på SCART-utgangene.

Er dette normalt? Er det noen måte å få tekst ut på begge utgangene?