Hvordan sette tekst til film?

Sponsorer:
Takk Takk:  0
Like Like:  0
Viser resultater 1 til 4 av 4
  1. #1
    Newcomer
    Medlem siden
    Jan 2007
    Poster
    6
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)

    Hvordan sette tekst til film?

    Jeg fikk nettopp dokumentarserien Cosmos av Carl Sagan i posten. O jubel og glede, jeg ble som barn igjen da jeg pakket opp boksen med 7 DVD'er og hørte intromusikken av Vangelis :-D
    Siden jeg ønsker å dele dette mesterverket med mine småpygmeer ønsker jeg å sette norske undertekster til serien.

    Noen forslag til fremgangsmåte?

  2. #2
    Newcomer
    Medlem siden
    Sep 2006
    Poster
    179
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    trykk på subtitles på menyen og velg norsk

  3. #3
    Newcomer
    Medlem siden
    Jan 2007
    Poster
    6
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Vel, Thore...nå er det akkurat det som er problemet...det er ingen norske subtitles til denne serien. Jeg er ute etter en måte skrive subtitles selv til en kopi av DVDene.

  4. #4
    Intermediate twelve sin avatar
    Medlem siden
    Feb 2007
    Poster
    856
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Du må vel først rippe hele filmene til en pc da, for så å lage egne undertekster, og igjen implementere de nye subsene.. Prøvd doom9.net

Stikkord for denne tråden

Regler for innlegg

  • Du kan ikke starte nye tråder
  • Du kan ikke svare på innlegg / tråder
  • Du kan ikke laste opp vedlegg
  • Du kan ikke redigere meldingene dine
  •