Kill Bill 2 - Nordisk utgave

Sponsorer:
Takk Takk:  0
Like Like:  0
Viser resultater 1 til 13 av 13
  1. #1
    Intermediate
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    2,480
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)

    Kill Bill 2 - Nordisk utgave

    Noen som vet hvorfor den nordiske utgaven av Kill Bill 2 ikke kommer før til slutten av september, mens den britiske allerede har kommet ut? Begge versjonene har jo sone 2..

    Tilleggspørsmål: Har den britiske versjonen engelsk undertekst eller bare en sånn "engelsk for hørselskade"-greie? Grunnen til at jeg spør er at jeg ikke bryr meg om det er engelsk eller norsk tekst, bare det er tekst (skuespillerne momler til tider noe utrolig), men orker ikke å få oversatt hver bidige detalj i lydbildet slik en får på "hørselskade"-underteksten.

  2. #2
    Expert jfinneru sin avatar
    Medlem siden
    Jul 2003
    Poster
    5,983
    Takk & like
    Nevnt
    1 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    den har flere engelske undertekster
    Videokalibrerer
    AV-tekniker
    Crestronprogrammerer
    AMX Programmerer
    Freelance AV-journalist

    afinner@online.no

  3. #3
    Intermediate
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    2,480
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Nå må du nesten forklare mer her Jørn.. Hva skal en film med flere like undertekster? Eller er det både engelsk for hørselskadde og vanlig engelsk som er blitt lagt ut?

  4. #4
    Intermediate Speedfight2 sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2003
    Poster
    937
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av Brannslange
    Hva skal en film med flere like undertekster? Eller er det både engelsk for hørselskadde og vanlig engelsk som er blitt lagt ut?
    Kill Bill 2 UKsone2: Subtitles: English/ English for the hearing impaired.
    Samt den har DD 2.0 Audio described English.

  5. #5
    Intermediate
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    2,480
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Ok, da blir det en britisk utgave på meg.. Hvor finner dere info om undertekster forøvrig? Har prøvd å søke på google samt nettsidene som selger dvd'er uten at jeg har funnet det der..

    Ingen som kan svare meg på hvorfor den nordiske utgaven ikke kommer før om en måned?

  6. #6
    Intermediate Speedfight2 sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2003
    Poster
    937
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    På Play sine sider pleier dem å være nøye med å fortelle hva slags undertekster det er på filmene. Grunnen til at Kill Bill 2 ikke har fått den informasjonen på Play sine nettsider, er kanskje fordi at filmen er såpass ny at dem ikke har fått all info ang tekstspor, men det vet jeg ikke for sikkert da. Grunnen til at Kill Bill 2 kommer en måned senere i skandinavia? tja, vinduet mellom kino visning og videolansering kanskje? Kanskje Nordisk Film bidrar til parallellimport, og derfor holder den igjen en måned? Kanskje de vil irritere oss med å kjøre på Tvungen Teksting på sine titler? Kanskje det var andre "storfilmer" de ville gi ut først? Du får sende mail til NF og spørre, kanskje du får et svar?

  7. #7
    Intermediate kinosjef_christian sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2004
    Poster
    1,089
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Tror nok du kan ha ett påeng der angående "vinduet" mellom visningene på kino og perioden til den kommer på DVD.. trur det kan ha en del og si, og klart med tekstspor har nok noe og si det også!
    Men, ikke for sikkert, trur jeg nok "vinduet" kanskje har mest og si! men vil ikke si det for sikkert

  8. #8
    Intermediate Speedfight2 sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2003
    Poster
    937
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Kill Bill 2 hadde premiere i UK den 20 April, her i Norge den 23 april, men mulig tidsvinduet er raskere i England da? (mere folk som har sett den)

  9. #9
    Intermediate
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    2,480
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Etter hva jeg har fostått ble UK versjonen flyttet fram for at den ikke skulle komme så lenge etter lanseringen i USA. De glemte muligens å flytte fram den nordiske da?

  10. #10
    Intermediate OleM sin avatar
    Medlem siden
    Jul 2003
    Poster
    4,162
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    De nordiske utgavene er jo et annet produkt enn den engelske.
    Det er derfor også et egne prosjekter, med en egne løpetider, å få dem ut på markedet. Det kan være 1000 praktiske grunner til at de ikke har nøyaktig samme lanseringstidspunkt.

  11. #11
    Active
    Medlem siden
    Dec 2002
    Poster
    386
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Den norske versjonen selges av CDON fra 8/9 http://www.cdon.com/main.phtml?navro...nav_genre=1091

    John Roger

  12. #12
    Intermediate audunth sin avatar
    Medlem siden
    Jun 2003
    Poster
    1,410
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Ang. undertekster på dvd-filmer kan du søke her: http://www.dvdcompare.net . Det som står på Play.com og andre online-butikker kan i enkelte tilfeller være feil.

  13. #13
    Active tco sin avatar
    Medlem siden
    Feb 2004
    Poster
    343
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av audunth
    Ang. undertekster på dvd-filmer kan du søke her: http://www.dvdcompare.net . Det som står på Play.com og andre online-butikker kan i enkelte tilfeller være feil.
    Denne siden var jo bare glimrende

Stikkord for denne tråden

Regler for innlegg

  • Du kan ikke starte nye tråder
  • Du kan ikke svare på innlegg / tråder
  • Du kan ikke laste opp vedlegg
  • Du kan ikke redigere meldingene dine
  •