DVD til mkv med undertekst

Sponsorer:
Takk Takk:  0
Like Like:  0
Viser resultater 1 til 17 av 17
  1. #1
    Intermediate Razortec sin avatar
    Medlem siden
    Mar 2007
    Poster
    1,679
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)

    DVD til mkv med undertekst

    Er det noen som vet om et greit program som kan rippe dvd til mkv med undertekst?
    Bør selvfølgelig være et program gjør dette uten tap av kvalitet.
    Helst gratis, men det gjør ikke noe om det koster noen kroner.

  2. #2
    Intermediate
    Medlem siden
    Jul 2007
    Poster
    1,276
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Jeg bruker MakeMKV fra bluray til mkv med subs uten tap. Er 99% sikker på at DVD funker også

  3. #3
    Newcomer
    Medlem siden
    Jul 2007
    Poster
    138
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Vel, matroska-kontaineren støtter ikke h262 (MPEG2) så du blir nødt til å konvertere/re-encode til en form for h264 (MPEG4/AVC) optimalt sett part 10 (x264). Dette er fullt mulig uten noe visuelt kvalitetstap med rette instillinger. Lyden på de fleste DVD'er er stort sett DTS@1536Kbps (48KHz) eller Dolby Digital AC3 @ ~640Kbps (48KHz) og begge disse formatene kan du problemfritt putte i en mkv-kontainer.

    Du vil nok ikke finne noe "1-click"-program som gjør hele jobben for deg uten kvalitetstap, men hvis du er villig til å legge ned litt tid og jobb så er det fullt mulig å ordne dette uten tap av kvalitet.

    Sitat Opprinnelig postet av Ballis
    Jeg bruker MakeMKV fra bluray til mkv med subs uten tap. Er 99% sikker på at DVD funker også
    Dessverre fungerer nok ikke det nei. DVD = MPEG2 og BD er stort sett AVC/MPEG4 (med unntak av noe VC-1 og MPEG2).

  4. #4
    Intermediate Razortec sin avatar
    Medlem siden
    Mar 2007
    Poster
    1,679
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    MakeMKV fungerer som en drøm, med subtitles og hele pakka, fila er ca 6gb så jeg vil tro at dette er helt uten tap av kvalitet.

    Tusen takk!!

  5. #5
    Intermediate Razortec sin avatar
    Medlem siden
    Mar 2007
    Poster
    1,679
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Jeg var nok litt for rask her, jeg ser undertekst på windows mediaplayer, men ikke via P#mediaserver, noen som får til dette?
    Må legge til at undertekst ike ligger som egen "srt." fil.

  6. #6
    Newcomer
    Medlem siden
    Jun 2004
    Poster
    133
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    MakeMKV er et knallprogram som gjør jobben. Gir deg dessuten mulighet til å velge vekk alt fjaset på DVD skivene

  7. #7
    Intermediate Razortec sin avatar
    Medlem siden
    Mar 2007
    Poster
    1,679
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Ja, Make MKV er helt genialt, problemet er bare at jeg ikke får opp undertekstene når jeg kjører via PS3 mediaserver. På windows mediaplayer vises underteksten.
    Kan man bruke Make MKV til å plukke ut undertekst til egen .srt fil?

  8. #8
    Active ToCa sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2006
    Sted
    Her
    Poster
    489
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av halloiz
    Vel, matroska-kontaineren støtter ikke h262 (MPEG2) så du blir nødt til å konvertere/re-encode til en form for h264 (MPEG4/AVC) optimalt sett part 10 (x264). Dette er fullt mulig uten noe visuelt kvalitetstap med rette instillinger. Lyden på de fleste DVD'er er stort sett DTS@1536Kbps (48KHz) eller Dolby Digital AC3 @ ~640Kbps (48KHz) og begge disse formatene kan du problemfritt putte i en mkv-kontainer.

    Du vil nok ikke finne noe "1-click"-program som gjør hele jobben for deg uten kvalitetstap, men hvis du er villig til å legge ned litt tid og jobb så er det fullt mulig å ordne dette uten tap av kvalitet.


    Dessverre fungerer nok ikke det nei. DVD = MPEG2 og BD er stort sett AVC/MPEG4 (med unntak av noe VC-1 og MPEG2).
    Har rippet mange DVD-er til MKV med MakeMKV. Ikke noe problem i hele tatt.

    Sitat Opprinnelig postet av MKVInfo
    (MKVInfo) F:\Video\TOM_AND_JERRY_VOLUME_1\Tom & Jerry Vol. 1 - 01 The Yankee Doodle Mouse.mkv
    (MKVInfo) + EBML head at 0
    (MKVInfo) |+ Doc type: matroska at 5
    (MKVInfo) |+ Doc type version: 2 at 16
    (MKVInfo) |+ Doc type read version: 1 at 20
    (MKVInfo) + Segment, size 284367949 at 24
    (MKVInfo) |+ Seek head at 36
    (MKVInfo) | + Seek entry at 42
    (MKVInfo) | + Seek ID: 0x15 0x49 0xa9 0x66 (KaxInfo) at 45
    (MKVInfo) | + Seek position: 153 at 52
    (MKVInfo) | + Seek entry at 63
    (MKVInfo) | + Seek ID: 0x16 0x54 0xae 0x6b (KaxTracks) at 66
    (MKVInfo) | + Seek position: 272 at 73
    (MKVInfo) | + Seek entry at 84
    (MKVInfo) | + Seek ID: 0x1c 0x53 0xbb 0x6b (KaxCues) at 87
    (MKVInfo) | + Seek position: 284352221 at 94
    (MKVInfo) | + Seek entry at 105
    (MKVInfo) | + Seek ID: 0x12 0x54 0xc3 0x67 (KaxTags) at 108
    (MKVInfo) | + Seek position: 284367870 at 115
    (MKVInfo) | + Seek entry at 126
    (MKVInfo) | + Seek ID: 0x1f 0x43 0xb6 0x75 (KaxCluster) at 129
    (MKVInfo) | + Seek position: 538 at 136
    (MKVInfo) | + EbmlVoid (size: 19) at 147
    (MKVInfo) | + Seek entry at 168
    (MKVInfo) | + Seek ID: 0x11 0x4d 0x9b 0x74 (KaxSeekHead) at 171
    (MKVInfo) | + Seek position: 284360245 at 178
    (MKVInfo) |+ Segment information at 189
    (MKVInfo) | + Muxing application: libmkv 0.6.3 (0.7.7/0.8.0) win(x86-release) build 778 at 194
    (MKVInfo) | + Writing application: MakeMKV v1.3_beta win(x86-release) build 778 at 250
    (MKVInfo) | + Duration: 450.349s (00:07:30.349) at 297
    (MKVInfo) |+ Segment tracks at 308
    (MKVInfo) | + A track at 314
    (MKVInfo) | + Track number: 1 at 317
    (MKVInfo) | + Track UID: 1 at 320
    (MKVInfo) | + Track type: video at 324
    (MKVInfo) | + Lacing flag: 0 at 327
    (MKVInfo) | + Codec ID: V_MPEG2 at 330
    (MKVInfo) | + CodecPrivate, length 152 at 339
    (MKVInfo) | + Default duration: 33.367ms (29.970 fps for a video track) at 495
    (MKVInfo) | + Video track at 503
    (MKVInfo) | + Pixel width: 720 at 505
    (MKVInfo) | + Pixel height: 480 at 509
    (MKVInfo) | + Display height: 480 at 513
    (MKVInfo) | + Display width: 640 at 518
    (MKVInfo) | + Display unit: 0 (pixels) at 523
    (MKVInfo) | + A track at 527
    (MKVInfo) | + Track number: 2 at 529
    (MKVInfo) | + Track UID: 2 at 532
    (MKVInfo) | + Track type: audio at 536
    (MKVInfo) | + Lacing flag: 1 at 539
    (MKVInfo) | + Codec ID: A_AC3 at 542
    (MKVInfo) | + Default duration: 32.000ms (31.250 fps for a video track) at 549
    (MKVInfo) | + Name: 2/0 at 557
    (MKVInfo) | + Audio track at 563
    (MKVInfo) | + Sampling frequency: 48000 at 565
    (MKVInfo) | + Channels: 2 at 571
    (MKVInfo) |+ Cluster at 574

  9. #9
    Active ToCa sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2006
    Sted
    Her
    Poster
    489
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av Razortec
    Ja, Make MKV er helt genialt, problemet er bare at jeg ikke får opp undertekstene når jeg kjører via PS3 mediaserver. På windows mediaplayer vises underteksten.
    Kan man bruke Make MKV til å plukke ut undertekst til egen .srt fil?
    Teksten må hardkodes inn på video som skal spilles av på PS3. Men PS3 Mediaserver har funksjon for det, men da må man bruke Mencoder for transcoding og ordne instillingene slik at .srt (eller andre) tas med. Kan hende at du må ha identisk navn på .srt-filen og video-filen (har ikke testet selv!).

    Kan også bruke MKV2VOB, så lager den ferdige filer som PS3 kan spille av. (F.eks. via PS3 Mediaserver eller TVersity uten remuxing eller transcoding).

  10. #10
    Intermediate
    Medlem siden
    Mar 2007
    Poster
    3,119
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Jeg har bare funnet to (relativt små) problemer med bruk av MakeMKV på DVD-ripping. Det første er at MakeMKV ikke setter noen verdi på subtitle-sporene om de skal være på eller ikke. De fleste avspillerne jeg har vært borti, tolker dette som at det første sporet skal være på. Men, man kan kanskje hevde at dette er et avspillerproblem. Uansett kan dette løses ved å bruke mkvmerge og eksplisitt si at teksten ikke skal vises som default.

    Det andre problemet er at MakeMKV ikke klarer å rippe mp2-lydspor som var vanlig på en del tidlige sone 2 DVDer. Det begynner å nærme seg ti år siden den siste DVDen med slik lyd ble gitt ut, så dette er nok heller ikke noen kjempekrise.

  11. #11
    Intermediate Trumpetguy sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2005
    Poster
    806
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Jeg vet det er litt sært, men jeg ønsker å dekode lydsporet og legge det inn i mvk-kontaineren som multikanal flac. Årsaken er at convolver (som jeg bruker til romkorreksjon) ser ut til å takle multikanal flac helt fint, mens output fra ffdshow eller ac3filter dekoder i MPC ikke fungerer (convolver bare bypasses).

    Dette går jo helt fint på HD-filmer, slik som beskrevet i denne tråden, men hva med DVD?

  12. #12
    Newcomer yazfat sin avatar
    Medlem siden
    Aug 2005
    Poster
    41
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Har du kikket på Handbrake?
    Bruker denne på win og linux selv.

    HandBrake
    Dvd-ripping: GUIDE: Legg DVD-ene på harddisken - DinSide Data

  13. #13
    Intermediate Trumpetguy sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2005
    Poster
    806
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Handbrake er prøvd og forkastet. Jeg fikk kun grøtete bilde og lossy komprimert lydspor.

    Her er imidlertid en oppskrift jeg fant i dag, og den funker!

    Converting MKV Audio Streams using MeGUI and MKVToolnix

    Jeg bruker imidlertid en litt annen framgangsmåte:
    1) Lage mkv-fil med MakeMKV direkte fra DVD eller VOB-filer på disk.
    2) Ekstrahere/demuxe lydspor(ene) vha MKVExtractGUI, enten til .dts eller .ac3
    3) Konvertere .dts eller .ac3 til .flac vha eac3to
    4) Evt nedskalere 24bits flac til 16bit (bare pga convolver og romkorreksjonsfilen min, ikke dersom jeg kjører ukorrigert)
    5) Sette sammen ny .mkv-fil med MKVmergeGUI, fjerner gjerne det originale lydsporet og sitter kun igjen med flac.
    6) spiller av med MPC HC med madflac og convolver wrapper eksterne filtre. ac3filter og ffdshow blokkert!

  14. #14
    Intermediate Mozze sin avatar
    Medlem siden
    May 2005
    Poster
    955
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av Razortec
    Ja, Make MKV er helt genialt, problemet er bare at jeg ikke får opp undertekstene når jeg kjører via PS3 mediaserver. På windows mediaplayer vises underteksten.
    Kan man bruke Make MKV til å plukke ut undertekst til egen .srt fil?
    Undertekstene ligger i formatet vobsub og da må man visstnok bruke avisynth og vsfilter.dll for å kunne få frem undertekstene via PS3 Media server.

    Legg først inn Avisyth 2.5.7
    Deretter vsfilter-plugin 2.37 (det to versjoner i 7z-fila, velg unicode vsfilter.dll og pakk den ut i C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins)
    vsfilter kommer pakket i .7z, 7zip finner du her: Download
    --
    Det hører vel med til historien at jeg ikke har fått det til å virke som det skal enda. Det er en tråd med feilsøking aktiv på PMS-forumet. Skal poste løsningen her når den foreligger. I prinsippet skal det funke så prøv gjerne og post resultatet her.

  15. #15
    Intermediate Mozze sin avatar
    Medlem siden
    May 2005
    Poster
    955
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Da har jeg endelig kommet i mål. Det var en lang vei til en enkel løsning..

    I tillegg til Avisynth og VSFilter så må man legge inn K-lite Codec Basic: Download K-Lite Codec Pack
    Konfigurer Haali Medisplitter (velg prioritert språk for subtekst) og sett PMS til å bruke Avisynth/MEncoder som default og vips så har du undertekster på MKV filmer. Jeg ripper mine DVD i MakeMKV og det er helt uproblematisk.

  16. #16
    Intermediate Razortec sin avatar
    Medlem siden
    Mar 2007
    Poster
    1,679
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Det var jo litt av en operasjon, jobber med saken nå, så får vi se.

    Funker knall!!! Tusen takk Mozze

  17. #17
    Newcomer
    Medlem siden
    Nov 2009
    Poster
    18
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av halloiz
    Vel, matroska-kontaineren støtter ikke h262 (MPEG2) så du blir nødt til å konvertere/re-encode til en form for h264 (MPEG4/AVC) optimalt sett part 10 (x264). Dette er fullt mulig uten noe visuelt kvalitetstap med rette instillinger. Lyden på de fleste DVD'er er stort sett DTS@1536Kbps (48KHz) eller Dolby Digital AC3 @ ~640Kbps (48KHz) og begge disse formatene kan du problemfritt putte i en mkv-kontainer.

    Du vil nok ikke finne noe "1-click"-program som gjør hele jobben for deg uten kvalitetstap, men hvis du er villig til å legge ned litt tid og jobb så er det fullt mulig å ordne dette uten tap av kvalitet.


    Dessverre fungerer nok ikke det nei. DVD = MPEG2 og BD er stort sett AVC/MPEG4 (med unntak av noe VC-1 og MPEG2).
    Hvor har du dette fra? Etter det jeg kan se har MKV fint støtte for MPEG2 video: Codec Specs | Matroska
    Om det er hensiktsmessig er jo en annen sak, ettersom rekoding til x264 sikkert kan halvere størrelsen uten nevneverdig tap.

    MakeMKV som de andre foreslår fungerer finfint og er et glimrende alternativ hvis du ønsker lossless DVD filmer inn i XBMC uten alt det ekstra plunderet. I grunn et supert alternativ om du raskt vil digitalisere DVD samlingen din.

Stikkord for denne tråden

Regler for innlegg

  • Du kan ikke starte nye tråder
  • Du kan ikke svare på innlegg / tråder
  • Du kan ikke laste opp vedlegg
  • Du kan ikke redigere meldingene dine
  •