Program for teksting av divx og xvid.. dvd osv

Sponsorer:
Takk Takk:  0
Like Like:  0
Viser resultater 1 til 6 av 6
  1. #1
    Newcomer
    Medlem siden
    Oct 2009
    Poster
    2
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)

    Program for teksting av divx og xvid.. dvd osv

    Hei!!

    Lurer på om det finnes et program som tekster filmer automatisk når man ser på film på dataen... Gjerne et program som går i bakgrunnen eller noe???
    Noen som vet??

  2. #2
    Active
    Medlem siden
    Mar 2005
    Poster
    326
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    De fleste mediaavspillere gjenkjenner og viser tekstfiler som f.eks. *.srt om disse ligger i samme mappe og med samme navn som filen som avspilles. Ønsker du å hardkode tekstingen på filmen kan f.eks. mencoder benyttes.

    Om du ser etter et program som automatisk legger til norsk tekst på alle filmene du har lastet ned kan jeg ikke hjelpe deg.

  3. #3
    Expert Gurba sin avatar
    Medlem siden
    Feb 2009
    Poster
    8,327
    Takk & like
    Nevnt
    2 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Dette tror jeg ligger langt fram i tid. Det vil kreve mer prosesseringskraft enn de fleste PC'er besitter. Tror det er like greit å leie inn en tolk til å simultanoversette.

    Men som nevnt så finnes det tekstfiler som kan lastes ned. Og jeg tror at DivX Converter kan legge inn en slik fil ved recoding av en divx.

  4. #4
    Newcomer
    Medlem siden
    Oct 2009
    Poster
    2
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    HEHE... Tenkte egentlig kanskje at det var litt vel high tech... Men i disse dager vet man jo aldri hva som finnes!!!

  5. #5
    Newcomer
    Medlem siden
    Sep 2004
    Poster
    69
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    bruker utelukkende vobsub til undertitler, og heldivis følger de som regel med, alternativt kan du bruke Subscene - International Subtitles for Films and TV Series til filmer som mangler..

  6. #6
    Intermediate Okay sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2006
    Poster
    1,087
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    VobSub knekker DXVA.

    MediaPortal bruker MPC-HC sin sub. motor. Den knekker ikke DXVA - så tror det funker fint med MPC-HC sin egen spiller.

    (PS: MediaPortal TV Series vil snart laste ned subs automagisk. Kanskje følger Moving Pictures etter).

Stikkord for denne tråden

Regler for innlegg

  • Du kan ikke starte nye tråder
  • Du kan ikke svare på innlegg / tråder
  • Du kan ikke laste opp vedlegg
  • Du kan ikke redigere meldingene dine
  •