MakeMKV - Legge til subtitler som ikke ligger på DVD/BRen?

Sponsorer:
Takk Takk:  0
Like Like:  0
Viser resultater 1 til 3 av 3
  1. #1
    Intermediate vetting sin avatar
    Medlem siden
    Mar 2007
    Poster
    706
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)

    MakeMKV - Legge til subtitler som ikke ligger på DVD/BRen?

    Jeg bruker MakeMKV til å rippe BR og DVDer. Men jeg har en del DVD/BRs fra England uten norsk sub. Er det mulig å laste ned norsk sub og få lagt dem inn i mkv-fila? Eller legge dem i folderen til filmen å få dem med under avspilling?
    Øystein

  2. #2
    Active ToCa sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2006
    Sted
    Her
    Poster
    489
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Ja, det er det. Mange site´r som har subtitles på mange språk som du kan hente ned. Men det kan være at du må synce de med din rip av filmene. Er de i sync kan du legge de i samme folder eller bruke mkvtoolnix (mkvmerge) til å muxe inn subtitle spor i mkv-fila. Mener det finnes noen freewareprodukter som kan synce subtitles for deg, men har aldri testet det selv.

  3. #3
    Intermediate vetting sin avatar
    Medlem siden
    Mar 2007
    Poster
    706
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Har kommet sent igang med dette, men er det noen som har en god side for norske subtiteles?

    Er det noen som vet om en enkel "How to" for å bruke mkvtoolnix (mkvmerge) for å legge en subtitele til i MKV-fila?

Stikkord for denne tråden

Regler for innlegg

  • Du kan ikke starte nye tråder
  • Du kan ikke svare på innlegg / tråder
  • Du kan ikke laste opp vedlegg
  • Du kan ikke redigere meldingene dine
  •