Arg!! Hva pokker feiler folk?

Sponsorer:
Takk Takk:  0
Like Like:  0
Side 1 av 2 1 2 SisteSiste
Viser resultater 1 til 20 av 28
  1. #1
    Intermediate [wcip]Angel sin avatar
    Medlem siden
    Feb 2004
    Poster
    1,180
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)

    Arg!! Hva pokker feiler folk?

    http://www.aftenposten.no/kul_und/ar...ticleID=728341

    Det dreier seg om å gi utenlandske ord, i all hovedsak av engelsk opprinnelse, norsk rettskrivning. Norvagisering, som det heter.
    http://www.home.no/lzp/emoticon.wav

    Jeg tenner i bånn når jeg leser slikt som dette. Hva er det med folk og deres forferdelige lyst og trang til å ødelegge det norske språket? "Låneord" som det heter på fagspråket er en naturlig del av språkevolusjon. Hvorfor er det nødvendig å injisere en uendelig mengde nasjonalistisk bullshit inn i denne saken ved å voldta engelske ord ved å insistere på en norsk skrivemåte?

    Jeg vil også påpeke følgende:

    Den norvagiserte skrivemåten av de engelske ordene på ingen måte reflekterer den måten de uttales verken på engelsk eller norsk.

    Case in point:
    "Curling" er blitt norvagisert til "kørling". Ja det er lett å se at det er ingen engelsktalende som har vært med i denne avgjørelsen. Det engelske fonetiske alfabetet har ikke /ø/-lyd slik som i det norske. "Curling" uttalt korrekt (med britisk engelsk aksent) uttales med en lyd som ligger nærmere /æ/-lyden enn /ø/. Prøv å si "Curling" uten rip-rounding men med et smil, så får du den rette lyden.

    I tillegg til å voldta det norske språket så vil dette også ødelegge engelskkunnskapene til den norske befolkningen siden de nå kommer til å starte (vel, egentlig "fortsette") å uttale engelske ord helt feil.

    Arg!! Jeg får fysisk vondt av disse folkene.

  2. #2
    Expert Pogwaq sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    5,452
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Byrå, sjåfør, sjef. De sitter godt de.

    Lyden i curling ligner forresten mer på en [a] enn en [æ]. Britisk har [æ], dukker hovedsakelig opp i ord som [kæt] og slikt. Symbolet for lyden i curling, cut, London, etc. ser ut som en stor A, minus streken i midten.

    Edit: Eh, nei, det var feil. Tenkte litt fort der. Første stavelsen i curling er selvfølgelig lang, og da får vi et symbol som ser ut som et bakvend tretall, pluss en kolon.

  3. #3
    Intermediate Soundfre@k sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2003
    Poster
    4,383
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Er enig i at mye av fornorskingen blir for dumt rett og slett... Ett annet eksempel er Pøbb.... Språkrådet skulle vært nedlagt... Sikkert spart x ant. mill. der og!
    Jeg gråter egenlig ikke om Norsk forsvinner heller, noe som det sikkert kommer til å gjøre (på laaaaaaaang sikt), hvem snakker vel norrønt (tilnærmet islandsk) i dag?

    Jeg ser på språk som dynamiske og ikke statiske slik som noen gjør. Endres hele tiden. Ble forbannet over Nynorsk diskusjonen som gikk for en liten stund siden. Satt kråka og en annen fyr å prøvde å argumentere for at nynorsk var en god ting.... For kultur og sjel.

    Hva skal Norge med sine utrolige 4.5 mill. innbyggere med 3 språk? (Norsk, Nynorsk og Samisk)

    Mvh

  4. #4
    Newcomer Araya sin avatar
    Medlem siden
    Jul 2003
    Poster
    150
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    En annen ting er denne overbruken av ordet patetisk!! YNKELIG er et meget bedre norsk ord å bruke.

  5. #5
    Expert Pogwaq sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    5,452
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Ja, ifølge ordbøker har faktisk det norske ordet en litt annen betydning av det engelske. Skjønt, tror dette blir endret i løpet av få år.

  6. #6
    Intermediate [likerHIFI] sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2003
    Poster
    1,732
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Når jeg sier "curling" sier jeg ikke Æ.
    hvorfor skal det være Æ med? "cærling"??!??!??!?!

  7. #7
    Expert Pogwaq sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    5,452
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Det skal være samme lyden som i bird og word. Slik ser curling ut i fonemisk transkripsjon: /kз:liŋ/

  8. #8
    Newcomer
    Medlem siden
    Jan 2004
    Poster
    17
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av Pogwaq
    Byrå, sjåfør, sjef. De sitter godt de.

    Lyden i curling ligner forresten mer på en [a] enn en [æ]. Britisk har [æ], dukker hovedsakelig opp i ord som [kæt] og slikt. Symbolet for lyden i curling, cut, London, etc. ser ut som en stor A, minus streken i midten.

    Edit: Eh, nei, det var feil. Tenkte litt fort der. Første stavelsen i curling er selvfølgelig lang, og da får vi et symbol som ser ut som et bakvend tretall, pluss en kolon.
    Æ må nu bare spørre rett ut: E du staure dom???
    Kor du har lest dette? etter min erfaring bruker de mere en ø-lyd.
    Si cørling kontra cærling. Hva høres mest fornuftig ut??????

    Venter på svar..........

  9. #9
    Expert Pogwaq sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    5,452
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Jeg er ikke kjempesmart, men jeg studerer språk. De fleste nordmenn sier kørling, men dette er ikke korrekt engelsk. Og jeg har ikke sagt det er en [æ] i ordet, har tvert imot benektet det.

  10. #10
    Newcomer
    Medlem siden
    Jan 2004
    Poster
    17
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Ok. misforsto litt hva du skrev.

  11. #11
    Intermediate [likerHIFI] sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2003
    Poster
    1,732
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    de fleste nordmenn sier kørrling men det skal være nokså stum R.
    Altså mer: "køling" (noen enige/uenige?)

  12. #12
    Expert Pogwaq sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    5,452
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Kommer litt an på om du snakker britisk eller amerikansk engelsk, det. I britisk engelsk er en /r/ som kommer etter en vokal stum så sant det ikke følger enda en vokal.

  13. #13
    Newcomer
    Medlem siden
    Jan 2004
    Poster
    17
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Har bestandig brukt r i det ordet. alle andre som jeg har hørt si det bruker også r.

  14. #14
    Intermediate Soundfre@k sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2003
    Poster
    4,383
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Æ må nu bare spørre rett ut: E du staure dom???
    Synes jeg var en unødvendig bemerkning.... Prøv heller å argumenter for dine meninger i stedet for å komme med person angrep!


    Mvh

  15. #15
    Newcomer sjokomelk sin avatar
    Medlem siden
    Jul 2003
    Poster
    143
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    For oss nå, ser det skikkelig rart ut å se trøkk istedenfor truck eller kørling istedenfor curling (og de andre ordene på lista fra den artikkelen)

    Altså spør du meg så er det ett fett, så lenge folk forstår hva som menes. For fort eller ikke, det spiller egentlig ingen rolle for min del. Eneste det ser rart ut.

    Det jeg finner mere irriterende er at språkrådet ikke klarer å finne norske ord men bare låner ordene fra engelsk. En ting er når et ord er veletablert som f.eks. disse ordene, men man kan jo fortsatt skrive den engelske varianten. Truck kunne jo vært gaffelbil og curling kunne vært iskjegle kurving eller is kurving (vet at curl er mere krølling, men dette er nå bare et eksempel).

    Så etter min mening, om man skal si at noe "ødelegger" det norske språk, så må det være alle de låneordene og liten oppfinnsomhet når det kommer til å finne opp noe særeget.

    Bare ta denne siden som et eksempel: http://www.sprakrad.no/dataord.htm

    Den er morsom, men språkmessig helt fjern (selv om det finnes noen gode fornorskinger der også etter min mening).

  16. #16
    Expert Pogwaq sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    5,452
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Krøllalfa, hva er det for noe tull? Det heter snabel-a!

  17. #17
    Newcomer Araya sin avatar
    Medlem siden
    Jul 2003
    Poster
    150
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Hva med sjampanje, da? En fornorsking av et egenavn. Det blir hvertfall for dumt!!

  18. #18
    Intermediate Oban sin avatar
    Medlem siden
    Aug 2003
    Poster
    859
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Jeg slenger på en fjesing :
    (ref. listen som Sjokomelk hadde lenke til; fjesing = smiley)

  19. #19
    Expert Pogwaq sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    5,452
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Heh, den var kreativ.

  20. #20
    Moderator roffe sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2003
    Poster
    9,330
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Joda, kreativ er den, men fjesing er jo en FISK! Men målet er sikkert å skape forvirring, så da så...

Side 1 av 2 1 2 SisteSiste

Stikkord for denne tråden

Regler for innlegg

  • Du kan ikke starte nye tråder
  • Du kan ikke svare på innlegg / tråder
  • Du kan ikke laste opp vedlegg
  • Du kan ikke redigere meldingene dine
  •