Oversettelse's program online!?!

Sponsorer:
Takk Takk:  0
Like Like:  0
Viser resultater 1 til 14 av 14
  1. #1
    Intermediate kinosjef_christian sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2004
    Poster
    1,089
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)

    Oversettelse's program online!?!

    Noen som har adressen til noen sider der jeg kan oversette hele tekster fra norsk til engelsk??

    trenger svar snarest!

  2. #2
    Guru Peakman sin avatar
    Medlem siden
    Mar 2003
    Poster
    5,232
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    www.freetranslation.com

    (google er den venn)

  3. #3
    Intermediate kinosjef_christian sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2004
    Poster
    1,089
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Det var en bra oversettelses side! men dessverre.. den tar bare engelsk til norsk, ikke motsatt!

  4. #4
    Intermediate kinosjef_christian sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2004
    Poster
    1,089
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Jeg fant det! og takk for tipset med og bruke google peakman

  5. #5
    Expert Pogwaq sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    5,452
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Freetranslation er hysterisk morsom. Prøv å oversette stor poesi, som Scooter-tekster! :P

    "Hvor er basstrommelen! Vi trenger basstrommelen!"
    "Flytt Deres esel!"

    :lol:

  6. #6
    Intermediate kinosjef_christian sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2004
    Poster
    1,089
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    hehe :lol:

  7. #7
    Intermediate Mastiff sin avatar
    Medlem siden
    Jul 2003
    Poster
    1,970
    Takk & like
    Nevnt
    1 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Hvilket forklarer hvorfor det ikke blir aktuelt med å la datamaskiner drive oversettelse av annet enn kanskje helt enkle brosjyrer (mangeav dem har sett ut som de er oversatt av maskiner i 30 år...) i overskuelig framtid. Det er i nyansene det ligger, og der kommer datamaskinen til kort.

  8. #8
    Expert Pogwaq sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    5,452
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Utvilsomt. Men slike programmer kan være stor underholdning. Freetranslation er den beste jeg har kommet over så langt, fordi den er så høflig. Den bruker alltid De/Deres/etc, og skriver man 'stygge' ord finner den på de merkeligste varianter, uansett hvor obskurt det ordet måtte være. Det beste jeg har sett så langt er hvordan den oversetter 'cock'; det blir til 'kikkran', noe jeg faktisk måtte slå opp for å finne ut hva var. :P

  9. #9
    Newcomer
    Medlem siden
    Feb 2004
    Poster
    200
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    lixom.. ordbok.no?

  10. #10
    Intermediate kinosjef_christian sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2004
    Poster
    1,089
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    :lol: :lol: "I am gay" oversatte den som "Jeg er munter" :lol: :lol:

  11. #11
    Intermediate kinosjef_christian sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2004
    Poster
    1,089
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av jorgen_veisdal89
    lixom.. ordbok.no?
    nei, var nok ikke derfra han mente trur jeg! vis det er det du lurte på....

  12. #12
    Administrator Ak sin avatar
    Medlem siden
    Dec 2002
    Poster
    13,124
    Takk & like
    Nevnt
    1 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Jeg bruker kun http://babelfish.altavista.com/ , og synes den fungerer tilfredsstillende.

  13. #13
    Intermediate kinosjef_christian sin avatar
    Medlem siden
    Apr 2004
    Poster
    1,089
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Testa ut den der! og den der funket tilfredsstillende ja!
    Virket som ett meget godt online program!

  14. #14
    Expert Pogwaq sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    5,452
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    De varme knott.

Stikkord for denne tråden

Regler for innlegg

  • Du kan ikke starte nye tråder
  • Du kan ikke svare på innlegg / tråder
  • Du kan ikke laste opp vedlegg
  • Du kan ikke redigere meldingene dine
  •