Hjelp til tegn tolkning (kinesisk?)

Sponsorer:
Takk Takk:  0
Like Like:  0
Viser resultater 1 til 11 av 11
  1. #1
    Intermediate mteinum sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2006
    Poster
    4,058
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)

    Hjelp til tegn tolkning (kinesisk?)

    Hei, jeg kjøpte en plate fra Hong Kong, og på denne så var det et stempel som jeg aldri har sett før. Er det noen her som forstår disse tegnene her?




  2. #2
    Expert
    Medlem siden
    Feb 2007
    Poster
    6,570
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    fra venstre mot høyre:

    svinekjøtt i sur-søt saus

    biffkjøtt schezuan

    kylling og grønnsaker i karrisaus


  3. #3
    Intermediate santa claus sin avatar
    Medlem siden
    Jul 2005
    Poster
    2,225
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av asvaberg
    fra venstre mot høyre:

    svinekjøtt i sur-søt saus

    biffkjøtt schezuan

    kylling og grønnsaker i karrisaus


    LOL!!!

  4. #4
    Intermediate mteinum sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2006
    Poster
    4,058
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av asvaberg
    fra venstre mot høyre:

    svinekjøtt i sur-søt saus

    biffkjøtt schezuan

    kylling og grønnsaker i karrisaus


    Det var jo en kanon ide; lunsjmenyen for mandag, får printe ut denne og ta den med jeg

    N ser nå at jeg heller skulle tatt kinesisk som valgfag på ungdomssskolen istedet for båtførerprøven...

  5. #5
    Moderator HåkonN sin avatar
    Medlem siden
    Oct 2005
    Poster
    6,958
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Litt rusten kinesisk, men jeg tror det betyr "Non-working demo. Not for sale".

  6. #6
    Intermediate mteinum sin avatar
    Medlem siden
    Nov 2006
    Poster
    4,058
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Skal sei!

    Ja det høres nok riktig ut. Vel, bedre med stempel enn hull eller sag.

  7. #7
    Expert
    Medlem siden
    Feb 2007
    Poster
    6,570
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av mteinum
    Det var jo en kanon ide; lunsjmenyen for mandag, får printe ut denne og ta den med jeg

    N ser nå at jeg heller skulle tatt kinesisk som valgfag på ungdomssskolen istedet for båtførerprøven...
    eg e'kkje heilt enig med deg der

    Selv fant jeg frem mitt båtførerprøve-sertifikat fra ungdomsskolen way back på 70 tallet - laminerte det og la den i båten - så kan onkel og andre forståsegpåere bare komme løpende når min Troll20 med VP 13HK suser avgårde i 7 knop - "her, jeg har papirene i orden"

    hihihi

  8. #8
    Newcomer
    Medlem siden
    Apr 2007
    Poster
    40
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)

    Skuffende kinesisk-kunskaper

    Det er skuffende å se at dere ikke er stødigere i kinesisk enn dette!

    Tegnene betyr: Se - Denne - Plate

    MVH
    KOL69

  9. #9
    Intermediate KIMSIZE sin avatar
    Medlem siden
    Feb 2006
    Poster
    1,381
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Nå må dere gi dere! Hvem som helst kan vel se at det står "ikke kopier musikk"

  10. #10
    Intermediate
    Medlem siden
    Oct 2003
    Poster
    2,480
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Sitat Opprinnelig postet av KOL69
    Det er skuffende å se at dere ikke er stødigere i kinesisk enn dette!
    Dersom du opplever skuffelse av å se en gruppe europeere ikke mestre et kinesisk skriftspråk, må jeg dessverre meddele at fremtiden kommer til å by på mye nedturer av denne sorten.

  11. #11
    Expert
    Medlem siden
    Feb 2007
    Poster
    6,570
    Takk & like
    Nevnt
    0 post(er)
    AVtorget feedback
    0
    (0% positive tilbakemeldinger)
    Så dyp du er i dag, Scirocco.............

Stikkord for denne tråden

Regler for innlegg

  • Du kan ikke starte nye tråder
  • Du kan ikke svare på innlegg / tråder
  • Du kan ikke laste opp vedlegg
  • Du kan ikke redigere meldingene dine
  •